friend wife Grumpy stepmother who was stuck in the sofa – she still didn’t know who it was – Russian sayings